Поэзия и Стихи Стихи

Темы А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Слова А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я    

Стихи ТЕМЫ (Переводы Эварист Парни — Песни И Легенды)

НАЗАД ДАЛЬШЕ

Переводы Иноязычных Текстов
ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ. (Видали ль вы нежную розу,Сударыня, вас очень легк) Видали ль вы нежную розу, Любезную дочь ясного дня, Когда весной, едва расцветши, Она являет образ любви? Такою глазам нашим, еще прекраснее, Ныне явилась Евдокия: Не раз видела весна, как она расцветала, Прелестная и юная, подобная ей самой. Но ув...

Переводы Эварист Парни
ПЕРЕВОДЫ ЭВАРИСТ ПАРНИ. (Элеонора,Страх,Досада,Любовное размышление) Итак, Элеонора дорогая, Теперь тебе чудесный грех знаком; Желая, — ты дрожала пред грехом, Дрожала, даже этот грех вкушая. Скажи, что страшного нашла ты в нем? Чуть-чуть смятенья, нежность вспоминанья, И изумленье перед новизной, Печаль, и более всег...

Переводы
ПЕРЕВОДЫ. ("Мы шли с тобой вдвоем путем судьбы тревожным...") Мы шли с тобой вдвоем путем судьбы тревожным. На наших лицах тень лежала, как печаль. Мы сели отдохнуть на камень придорожный И взглядам нашим вдруг одна открылась даль… …Бег времени, увы, не терпит постоянства. Разъединяет всех, всему отводит срок. ...

Перед Тобою Я
ПЕРЕД ТОБОЮ Я. (Гимн богам,Гимн Афродите,Царица Страсть,Гимн богам) Я верую в мощного Зевса, держащего выси вселенной Державную Геру, чьей волей обеты семейные святы Властителя вод Посейдона, мутящего глуби трезубцем Владыку подземного царства, судью неподкупного Гада Великую мудрость Паллады, дающей отважные мысли Г...

Переделкино
ПЕРЕДЕЛКИНО. (Летний день,Сосны,Ложная тревога,Зазимки,Город) У нас весною до зари Костры на огороде, Языческие алтари На пире плодородья. Перегорает целина И парит спозаранку, И вся земля раскалена, Как жаркая лежанка. Я за работой земляной С себя рубашку скину, И в спину мне ударит зной И обожжет, как глину. ...

Переработанные Стихи
ПЕРЕРАБОТАННЫЕ СТИХИ. (Лира,Шорохи,Восток побледневший,Лира,Шорохи,Россия) Звучи же, — о бледная Блеснь! Молчи же, — страдание Мира! Дыхание — звонкая Песнь. Душа — семиструнная Лира. Летайте — Над лепетом лет! Блистайте, — Небесные руны! Зови, Легкоперстный Поэт, — И рви Свои тонкие Струны! 1900, 1921

Персидские Мотивы
ПЕРСИДСКИЕ МОТИВЫ. ("Улеглась моя былая рана…","Золото холодное луны…") Улеглась моя былая рана*, Пьяный бред не гложет сердце мне. Синими цветами Тегерана Я лечу их нынче в чайхане. Сам чайханщик с круглыми плечами, Чтобы славилась пред русским чайхана, Угощает меня красным чаем Вместо крепкой водки и вина. Угощай, хо...

Персидские Мотивы[105]
ПЕРСИДСКИЕ МОТИВЫ[105]. («Улеглась моя былая рана…»,«Золото холодное луны…») Улеглась моя былая рана — Пьяный бред не гложет сердце мне. Синими цветами Тегерана Я лечу их нынче в чайхане. Сам чайханщик с круглыми плечами, Чтобы славилась пред русским чайхана, Угощает меня красным чаем Вместо крепкой водки и вина. Угощай, хо...

Персидские Четверостишия
ПЕРСИДСКИЕ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ. (Есть в жизни миги счастья, есть женщины, вино) Есть в жизни миги счастья, есть женщины, вино, Но всем на ложе смерти очнуться суждено. Зачем же краткой явью сменяются сны жизни Для тысяч поколений, — нам ведать не дано. 3

Персидские Четверостишия[118]
ПЕРСИДСКИЕ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ[118]. (Песнь норманнов в Сицилии) Здесь в рощах помавают лавры, Здесь ярки дни и ночи темны, Здесь флейты ропщут, бьют литавры, — Но ты суровый север помни! Здесь белы во дворцах колонны, Покои пышны и огромны, В саду – фонтан, что ключ бессонный, Но ты суровый север помни! Здесь д...

Персидские Четверостишия[74]
ПЕРСИДСКИЕ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ[74]. (Есть в жизни миги счастья, есть женщины, вино) Есть в жизни миги счастья, есть женщины, вино, Но всем на ложе смерти очнуться суждено. Зачем же краткой явью сменяются сны жизни Для тысяч поколений, — нам ведать не дано. 3

Персия
ПЕРСИЯ. (Персидские четверостишия) Не мудрецов ли прахом земля везде полна? Так пусть меня поглотит земная глубина, И прах певца, что славил вино, смешавшись с глиной, Предстанет вам кувшином для пьяного вина. 2

Перчатка
ПЕРЧАТКА. (И зрители в робком вокруг ожиданье,Дитя в люльке*) И зрители в робком вокруг ожиданье, Трепеща, на юношу смотрят в молчанье. Но вот он перчатку приносит назад. Отвсюду хвала вылетает, И нежный, пылающий взгляд — Недального счастья заклад — С рукой девицы героя встречает. Но досады жестокой пылая в ог...

Песенка Друзей
ПЕСЕНКА ДРУЗЕЙ. (Когда живётся дружно,Мы ехали, мы пели) Когда живётся дружно, Что может лучше быть! И ссориться не нужно, И можно всех любить. Ты в дальнюю дорогу Бери с собой друзей: Они тебе помогут, И с ними веселей. Красота! Красота! Мы везём с собой кота, Чижика, собаку, Петьку-забияку, Обезьяну, по...

Песенка
ПЕСЕНКА. (Когда живётся дружно,Мы ехали, мы пели) Когда живётся дружно, Что может лучше быть! И ссориться не нужно, И можно всех любить. Ты в дальнюю дорогу Бери с собой друзей: Они тебе помогут, И с ними веселей. Красота! Красота! Мы везём с собой кота, Чижика, собаку, Петьку-забияку, Обезьяну, по...

Песенки
ПЕСЕНКИ. (Под узорной скатерть,А ведь мы с тобо) Под узорной скатертью Не видать стола. Я стихам не матерью — Мачехой была. Эх, бумага белая, Строчек ровный ряд. Сколько раз глядела я, Как они горят. Сплетней изувечены, Биты кистенем, Мечены, мечены Каторжным клеймом. 19553. ЛЮБОВНАЯ

Песни В Духе Г. Гейне
ПЕСНИ В ДУХЕ Г. ГЕЙНЕ. (Тихо плещут воды Рейна,Луна была скрыта за тучей) Тихо плещут воды Рейна, Лижут сглаженный утес. На моей груди лилейной Ворох спутанных волос. Странник, ты, что правишь лодкой! Задержись на полчаса. Хочешь видеть, как красотка Гребнем чешет волоса? Я когда-то здесь бродила С милым другом над рекой...

Песни Для Театра И Кино
ПЕСНИ ДЛЯ ТЕАТРА И КИНО. («ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ МИР») В куски Разлетелася корона, Нет державы, нету трона, — Жизнь, Россия и законы — Всё к чертям! И мы — Словно загнанные в норы, Словно пойманные воры, — Только – кровь одна с позором Пополам. И нам Ни черта не разобраться, С кем порвать и с кем остать...

Песни Западных Славян
ПЕСНИ ЗАПАДНЫХ СЛАВЯН. (1. ВИДЕНИЕ КОРОЛЯ126,2. ЯНКО МАРНАВИЧ,10. СОЛОВЕЙ) Король ходит большими шагами Взад и вперед по палатам; Люди спят — королю лишь не спится: Короля султан осаждает, Голову отсечь ему грозится И в Стамбул отослать ее хочет. Часто он подходит к окошку; Не услышит ли какого шума? Слышит, воет ночная пт...

Песни И Легенды
ПЕСНИ И ЛЕГЕНДЫ. (Пророк Исайя,Небо и море,У моря,Монах Легенда) Господь мне говорит: «Довольно Я смотрел, Как над свободою глумились лицемеры, Как человек ярмо позорное терпел: Не от вина, не от сикеры — Он от страданий опьянел. Князья народу говорили: «Пади пред нами ниц!» и он лежал в пыли, Они, смеясь, ему на ...

  Поделиться страницей:

НАЗАД ДАЛЬШЕ « 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77  78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 »
pages 1 13 25 37 49 61 73 85 97 109 121

Случайный стих:
  • Абхазкие похороны

    Две девочки бросали георгины,
    бросали бережливо, иногда,
    и женщины устало говорили:
    — Цветы сегодня дороги — беда…

    И с жадным страхом улица глядела,
    как девочки ступали впереди,
    как в отблесках дешевого глазета
    белым-белели руки на груди.

    Несли венки, тяжелые, скупые,
    старушек черных под руки влекли.
    Да, все, что на приданое скопили,
    все превратилось в белые венки.

    На кладбище затеяли поминки,
    все оживились, вздрогнули легко,
    и лишь глаза у женщины поникли
    и щеки провалились глубоко.

    Но пили, пили стопкою и чашкой —
    и горе отпустило, отлегло,
    и на дороге долго пахло чачей,
    и голоса звучали тяжело.

    И веселились песни хоровые,
    забывшие нарочно про беду…
    Так девочку Геули хоронили.
    Давно уже — не в нынешнем году —

    ( Ахмадулина Белла )

    Две девочки бросали георгины, бросали бережливо, иногда, и женщины устало говорили: — Цветы сегодня дорог... тема стиха: Сборник Стихов  

© 2012 «Стихи»