Является ли лицевой свод правильной историей. Лицевой свод Ивана IV

2010 год для специалистов, изучающих Древнюю Русь, и просто любителей истории ознаменовался весьма важным событием: в интернет в открытый доступ выложили Лицевой летописный свод (в народе его называют Царь-книгой). Отсканировали его и поместили во всемирную сеть представители Общества любителей древней письменности.

В чем заключается важность данного события?

Согласитесь, что самое главное в работе каждого историка - это первоисточники: письменные, произведения искусства, архитектура, предметы быта и другие артефакты. К сожалению, в наше время не так много исследователей прошлого обращаются именно к ним. Зачастую они изучают и цитируют работы других историков, а те третьих и так далее. В результате, если начать разбираться, то большинство таких ученых никогда и не пользовались первоисточниками, и все свои труды создали на основе чужих слов и мнений. Получается, что данные работы можно сравнить с плохой копией копии какого-то «блокбастера». Если открыть и прочесть то, что написано в древнем документе, и сравнить информацию с тем, что пишут современные историки, часто можно обнаружить не только незначительные неточности, но и порой совершенно противоположные факты. Вот так-то, и подобное случается сплошь и рядом.

Древние артефакты Руси

К сожалению, до наших дней сохранилось не так много подлинных первоисточников, как того хотелось бы. Если рассматривать архитектурные памятники, то их осталось совсем немного, да к тому же большинство из них относятся к 18-19 векам, ведь на Руси основной строительный материал - это лес, а регулярные войны и пожары не щадят такие сооружения. Если брать предметы быта и ювелирные украшения, так и тут не все так просто: то, что удалось сохранить, - это всё артефакты 15-19 веков. И это тоже вполне объяснимо, ведь драгоценные металлы и каменья всегда были целью различного рода любителей наживы и черных археологов. Практически все древние захоронения (курганы и прочее) на территории нашей страны были разграблены еще во времена Екатерины Второй.

Устные предания

Наиболее полно исторические сведения об истории нашей земли сохранились в памяти народа - это легенды, предания, сказки, былины и т. д. Однако ученые категорически отрицают возможность рассмотрения устного творчества как источника информации, по крайней мере, в отношении того, что связано с былым Руси, хотя готовы полностью принять легенды, скажем, скандинавских или британских народов. А ведь в наших сказках и сказаниях сохранилось много интересных фактов, определенная интерпретация которых подтверждает одну из популярных современных теорий (А. Скляров «Обитаемый остров Земля»). Например, все мы знаем о такой сказочной диковинке, как волшебное блюдечко с наливным яблочком, в котором виден весь мир - чем это не «Айфон» с его логотипом - надкусанным фруктом? А ковры-самолеты, а сапоги-скороходы? Да мало ли что еще...

Впрочем, мы сильно отвлеклись, пора вернуться к главной теме нашей статьи, а это, напомним, Лицевой свод царя Ивана (iv) Грозного.

Письменные источники

Главные письменные источники Древней Руси - это летописи. Еще с 19 века начало издаваться Полное собрание русских летописей. Каждый желающий мог ознакомиться с этим печатным изданием, обратившись в библиотеку. Однако сейчас ведутся работы в рамках проекта «Рукописные памятники Древней Руси» по переводу его в цифровой формат, и в ближайшее время он, как и Лицевой свод Ивана Грозного, будет выложен в интернет для всеобщего пользования. Начинающим исследователям следует знать, что в древних рукописях является не только текст, но и рисунки. Речь идет об иллюстрированных документах. Главным из них и выступает Лицевой свод. Он состоит из десяти тысяч листов и семнадцати тысяч иллюстраций.

Лицевой летописный свод

Этот документ является крупнейшим летописно-хронографическим сводом Древней Руси. Он создавался по заказу царя в в период с 1568 по 1576 годы. Лицевой свод содержит изложение мировой истории от сотворения мира до 15 века и русской истории до 67 года 16 века. Амосов А. А. подсчитал, что сей древний артефакт состоит из десяти томов общей численностью в 9745 листов, которые украшены 17 744 цветными миниатюрами. Историки небезосновательно полагают, что Царь-книга содержала и одиннадцатый том. Ныне он утрачен, и это понятно, ведь в нем шла речь о самом неоднозначном периоде русской истории - до 1114 года.

Лицевой свод: содержание

В первых трех томах содержатся тексты библейских книг, таких как Пятикнижие, книги Судей, Иисуса Навина, Царств, а также книги Руфи, Есфирь, пророка Даниила. Кроме того, в них представлены полные тексты Александрии, два повествования о Троянской войне («Повесть о создании и попленении Тройском», извлеченная из «Хронографа Русского», и «История разрушения Трои» - перевод романа Гвидо де Колумна) и работа Иосифа Флавия «История Иудейской войны». Для последующих мировых событий источниками получения сведений послужили работа «Летописец Иллинский и Римский» и «Хронограф Русский».

Историю Руси Лицевой свод описывает в 4-10 томах, источником послужила преимущественно Как утверждают исследователи (например, Клосс Б. М.), начиная с событий 1152 года, в документе встречаются и дополнительные источники, такие как Новгородский свод (1539 г.), Воскресенская летопись, «Летописец начала царства» и другие.

Древнее редактирование

Царь-книга имеет ряд правок, считается (доказательств этому, правда, нет), что они были сделаны приблизительно в 1575 году по указанию самого царя Ивана Грозного. Переработка уже готового текста затронула в основном период с 1533 по 1568 годы. Неизвестный редактор сделал приписки на полях документа, в некоторых из них содержатся обвинения против лиц, репрессированных и казненных во время опричнины.

К сожалению, работа над Лицевым сводом закончена не была: часть миниатюр выполнены только в чернильном очерке, раскрасить их не успели.

Выводы

Лицевой свод Ивана Грозного является не только памятником книжного искусства Руси, но и весьма важным источником исторических событий: миниатюры, несмотря на всю условность и довольно символический характер, дают богатый материал для исследований реалий того времени. Кроме того, изучение редакторских правок, которые внесены в последний том («Царственная книга»), предоставляют возможность получить более глубокие сведения о политической борьбе послеопричного периода. Они позволяют судить и об изменившихся оценках царя деятельности тех или иных его сподвижников. А также о новых взглядах на сами события в период его правления.

В заключение

Благодаря деятельности Общества любителей древней истории, теперь каждый желающий сможет ознакомиться с этим бесценным артефактом. Ведь раньше для того, чтобы получить доступ к данному документу, необходимо было приложить массу усилий, да и получить его могли только ученые-историки. Зато сегодня это доступно каждому. Все, что необходимо, - наличие доступа к всемирной сети, и можно погрузиться в увлекательный мир изучения нашего прошлого. Увидеть все своими глазами, сложить о тех или иных событиях свое мнение, а не читать готовые штампы историков, которые, возможно, даже никогда и не открывали первоисточник.

крупнейший летописно-хронографический свод Древней Руси. Л. С. создавался по заказу Ивана Грозного в Александровской слободе в 1568-1576 гг. Он содержал изложение всемирной истории от сотворения мира до XV в. и русской истории до 1567 г. По подсчетам А. А. Амосова, сохранившиеся десять томов Л. С. насчитывают 9745 листов, украшенных 17744 цветными иллюстрациями (миниатюрами). Есть основания полагать, что составлялся (или был составлен, но утрачен) и одиннадцатый том, содержащий изложение русской истории древнейшего периода до 1114 г. В первых трех томах Л. С. содержался текст исторических библейских книг (Пятикнижие, книги Иисуса Навина. Судей, книга Руфь, четыре книги Царств, книга Есфирь, книга пророка Даниила), полный текст Александрии, “Истории Иудейской войны” Иосифа Флавия и два повествования о Троянской войне: древнерусский перевод латинского романа Гвидо де Колумна “История разрушения Трои” и извлеченная из Хронографа Русского “Повесть о создании и попленении Тройском”. В дальнейшем источниками сведений по всемирной истории явились “Летописец Еллинский и Римский” второй редакции и на нем основанный Хронограф Русский. Русская история в томах 4-10 излагается преимущественно по Летописи Никоновской, но уже начиная с событий 1152 г. в Л. С. встречается дополнительный, сравнительно с этой летописью, материал. Как установил Б. М. Клосс, источниками его могли быть Воскресенская летопись, Новгородский свод 1539 г., “Летописец начала царства” и др. источники. Около 1575 г. уже подготовленный текст Л. С. по указанию Ивана Грозного был подвергнут существенной переработке в той своей части, которая содержала описание его царствования, т. е. с 1533 по 1568 г. В приписках, сделанных неизвестным редактором на полях рукописи, содержались, в частности, обвинения против лиц, казненных или репрессированных во время опричнины. Работа над Л. С. завершена не была - миниатюры последней части выполнены лишь в чернильном очерке, но не раскрашены. Л. С. является не только бесценным памятником книжного искусства, но и важнейшим историческим источником: миниатюры, несмотря на условность и символический характер некоторых изображений, дают богатый материал для суждений об исторических реалиях своего времени, а изучение редакторских изменений, внесенных в последний том Л. С. (так называемую “Царственную книгу”), позволяет углубить наши сведения о сложной политической борьбе в послеоприч-ный период, судить об изменившихся оценках Грозным деятельности тех или иных его сподвижников, о новых взглядах царя на сами события его царствования. Текст Л. С. издан в той части, которая основана на Летописи Никоновской (ПСРЛ.-Т. 9-13). Изд.: Щепкин В. Лицевой сборник императорского Российского Исторического музея//ИОРЯС.-1899.-Т. 4, кн. 4.-С. 1345- 1385; Пресняков А. Е.; 1) Царственная книга, ее состав и происхождение.- СПб., 1893; 2) Московская историческая энциклопедия XVI в. // ИОРЯС.- 1900.- Т. 4, кн. 3.- С. 824- 876; Арциховский А. В. Древнерусские миниатюры как исторический источник.- М., 1944; Подобедова О. И. Миниатюры русских исторических рукописей.- М., 1965. -С. 102-332; Амосов А. А.; 1) К вопросу о времени происхождения Лицевого свода Ивана Грозного // Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги Библиотеки АН СССР.-Л., 1978. - С. 6-36; 2) Лицевой летописный свод Ивана Грозного:Опыт комплексного источниковедческого исследования //АДД.- СПб., 1991; К л ос с Б. М. 1) Никоновский свод и русские летописи XVI -XVII вв.-М., 1980.-С. 206-265; 2) Летописный свод Лицевой // Словарь книжников.- Вып. 2, ч. 2.- С. 30-32; 3) Царственная книга //Там же.- С. 506.-508. О. В. Творогов

ЛИЦЕВЫЕ ЛЕТОПИСИ - русские летописи, украшенные иллюстрациями, передающие содержание ист. событий не только при помощи слова, но и средствами изобразительного искусства. Используя возможность передавать скупыми линиями и красками подробное повествование, средневековые книжники и составители летописей нередко считали изображение равноценным тексту. Традиции лицевого летописания 11-16 веков устанавливаются на основании трех сохранившихся до нашего времени рукописей: Тверского списка Хроники Георгия Амартола (начало работы 1304-1307, завершение - 1368-1377), Радзивиловской, или Кёнигсбергской летописи (90-е годы 15 века) и Лицевого летописного свода. Каждый из названных памятников лицевых летописей несет в себе следы недошедших до нашего времени древнейших иллюстрированных летописей. В памятниках лицевого летописания обнаруживается глубокое соответствие между стилем текста и иллюстрирующих его миниатюр. Условный язык миниатюриста подчинен основной цели: наглядно показать, где, когда и каким образом совершилось данное событие. Необходимость рассказать о разнообразных событиях, передать социально-исторические представления средневековой Руси вызвали к жизни стройную иконографическую систему, сложившуюся на протяжении нескольких столетий. Установилась иконографическая схема изображения дарования или приема инвеституры, начала княжения великого или удельного князя, принесения клятвы (крестного целования), заключения договоров, посылки или приема посольств, изображения рати и т. д. В лицевой летописи использовалась историческая символика (например, поднятый меч или сабля - знак военной угрозы, киворий - знак святости места). Сохраняются атрибуты царского и княжеского достоинства. Сложная "феодальная табель о ранге" строго соблюдается прежде всего при изображении одежды, головных уборов, формы престолов и т. п. Лицевой летописный свод 2-й половины 16 века может рассматриваться как своего рода кульминация в сложении иконографии исторической иллюстрации. Последующие лицевые летописи - Кунгурская летопись и многочисленные списки "Казанской истории" - следуют общей традиции исторической иллюстрации.

О. И. Подобедова. Москва.

Советская историческая энциклопедия. В 16 томах. - М.: Советская энциклопедия. 1973-1982. Том 8, КОШАЛА – МАЛЬТА. 1965.

Литература:

Пресняков А. Е., Царственная книга, ее состав и происхождение, СПБ, 1893; его же, Моск. ист. энциклопедия XVI в., "Изв. ОРЯС", СПБ, 1900, т. 5, кн. 3; Арциховский А. В., Древнерус. миниатюры как ист. источник, М., 1944; Альшиц Д. Н., Иван Грозный и приписки к лицевым сводам его времени, "ИЗ", т. 23, 1947; его же, Происхождение и особенности источников, повествующих о боярском мятеже 1553 г., там же, т. 25; Шмидт С. О., Миниатюры Царственной книги как источник по истории Моск. восстания 1547 г., "ПИ", т. 5, М., 1956; Подобедова О. И., Миниатюры рус. историч. рукописей. К истории русского лицевого летописания, М., 1965.

Всемирная история. Книга 4

Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать все тома в Pdf Лицевой летописный свод XVI века

Лицевой летописный свод XVI века

Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 1

Скачать Скачать Скачать Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 5

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 6

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 7

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 8

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 9

Скачать Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Сопроводительный том

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 1. 1114-1151 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 2. 1152-1173 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 3. 1174-1204 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 4. 1205-1216 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 5. 1217-1241 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 6. 1242-1289 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 7. 1290-1342 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 8. 1343-1372 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 9. 1373-1380 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 10. 1381-1392 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 11. 1393-1402 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 12. 1403-1424 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 13. 1425-1443 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 14. 1444-1459 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 15. 1460-1474 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 16. 1475-1482 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 17. 1483-1502 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 18. 1503-1527 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 19. 1528-1541 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 20. 1541-1551 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 21. 1551-1553 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 22. 1553-1557 гг.

Скачать

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 23. 1557-1567 гг.

Скачать Скачать все тома с BitTorrent (PDF) Лицевой летописный свод XVI века

Лицевой летописный свод XVI века

Лицевой летописный свод XVI века. Библейская история. Книга 1

Лицевой летописный свод XVI века. Библейская история. Книга 2

Лицевой летописный свод XVI века. Библейская история. Книга 3

Лицевой летописный свод XVI века. Библейская история. Книга 4

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Сопроводительный том

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 1

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 2

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 3

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 4

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 5

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 6

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 7

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 8

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 9

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 10

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Сопроводительный том

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 1. 1114-1151 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 2. 1152-1173 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 3. 1174-1204 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 4. 1205-1216 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 5. 1217-1241 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 6. 1242-1289 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 7. 1290-1342 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 8. 1343-1372 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 9. 1373-1380 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 10. 1381-1392 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 11. 1393-1402 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 12. 1403-1424 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 13. 1425-1443 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 14. 1444-1459 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 15. 1460-1474 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 16. 1475-1482 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 17. 1483-1502 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 18. 1503-1527 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 19. 1528-1541 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 20. 1541-1551 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 21. 1551-1553 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 22. 1553-1557 гг.

Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 23. 1557-1567 гг.

Скачать все тома с BitTorrent (DjVU) Лицевой летописный свод XVI века

Лицевой летописный свод XVI века

Лицевой летописный свод XVI века. Библейская история. Книга 1

Лицевой летописный свод XVI века. Библейская история. Книга 2

Лицевой летописный свод XVI века. Библейская история. Книга 3

Лицевой летописный свод XVI века. Библейская история. Книга 4

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Сопроводительный том

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 1

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 2

Лицевой летописный свод XVI века. Всемирная история. Книга 3Скачать Фирма «АКТЕОН» совместно с хранителями впервые осуществила научное факсимильное издание «Лицевой летописный свод XVI века».
Предлагаемое издание с переводом - как дополнение в рамках научного аппарата вышеназванного факсимиле - представлено тремя разделами: библейская история, всемирная история, русская летописная история.
В настоящем издании листы расположены в хронологическом порядке повествования
На внешнем поле размещены транслитерация и перевод на современный русский язык.

Русская летописная история 1114-1567 гг. - отражена на 6010 Лицевого летописного свода XVI века в следующих его томах:
Г - Голицынский том (Отдел рукописей Российский национальной библиотеки, F.IV.225),
Л - Лаптевский TOM (Отдел рукописей Российской национальной библиотеки, F.IV.233),
O-I - Остермановский первый том (Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, 31. 7. 30-1),
O-II - Остермановский второй той (Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, 31, 7. 30-2),
Ш - Шумиловский том (Отдел рукописей Российской национальной библиотеки, F, IY. 232),
С - Синодальный том (Отдел рукописей Государственного Исторического музея. Син. № 962),
Ц- Царственная книга (Отдел рукописей Государственного Историческою музея. Син. № 149).

В сносках отряжены разночтения с перепей ПСРЛ - Полным собранием русских летописей - фундаментальной для изучения истории древней и средневековой Руси книжной серией (её тексты, в основном, издавались наборно, в орфографии XIX века).


Лицевой летописный свод - источник правды


Лицевой летописный свод был создан в XVI веке по приказу русского царя Ивана Грозного для обучения царских детей. Возглавил работу по составлению данного Свода образованнейший человек своего времени - Святитель Макарий, митрополит Московский и всея Руси, духовник царя. Над составлением Свода трудились лучшие писцы и иконописцы своего времени.


То, что ими исполнено: собрание всех достоверно известных источников от Священного писания (текст Септуагинты) до истории Александра Македонского и сочинений Иосифа Флавия - вся писаная история человечества от сотворения мира до XVI века включительно. Все времена и все народы, имевшие письменность отражены в десятках книг этого собрания. Подобного летописного собрания, украшенного огромным количеством высокохудожественных иллюстраций, не создавала ни одна цивилизация человечества: ни Европа, ни Азия, ни Америка с Африкой.


Судьба самого русского царя и его детей сложилась трагически. Лицевой летописный свод царевичам не пригодился. По прочтении Лицевого свода, часть из которого посвящена периоду Грозного, становится понятным - почему


За последующие сотни лет появилась официальная историография, зачастую конъюнктурная и политически ангажированная, и потому достоверные летописные источники были обречены на уничтожение либо исправление, то есть фальсификацию. Лицевой летописный свод пережил эти столетия благодаря тому, что после смерти Ивана Грозного в период смут и безвременья этот фолиант стал вожделенным объектом для «просвещенных» библиофилов. Его фрагменты растащили по своим библиотекам влиятельнейшие вельможи своего времени: Остерман, Шереметев, Голицын и другие. Ведь и тогда сановные коллекционеры понимали, что такому фолианту с шестнадцатью тысячами миниатюр цены нет. Так и дожил Свод до революции, после которой был грудами свален в нескольких музеях и хранилищах.


Уже в наши дни усилиями энтузиастов разрозненные книги и листы были собраны воедино из разных хранилищ. А возрожденное Общество любителей древней письменности сделало данный шедевр доступным для всех. Не имеющий аналогов исторический источник, теперь смогут бесплатно получать многие крупные учебные заведения мира, национальные библиотеки разных стран и, конечно, наши соотечественники для воспитания детей на этом сокровище опыта и мудрости тысячелетий.


Таким удивительным образом тот труд, который делался для царских детей пятьсот лет назад, достался нашим детям, дорогие современники, с чем мы вас от всего сердца и поздравляем!