Doubt перевод на русский язык.

Our anchors were no doubt afoul of hers.

Якоря наших кораблей, должно быть, зацепились друг за друга. ☰

No doubt the truth will come out one day.

Без сомнения, правда однажды выйдет наружу. ☰

No doubt there is a temptation to give in to this.

Конечно существует соблазн согласиться с этим. ☰

Books are no doubt very useful helps to knowledge.

Книги, без сомнения, очень полезный источник знаний. ☰

There"s no doubt that one day a cure will be found.

Без сомнений, однажды лекарство будет найдено. ☰

There"s no doubt about her suitability for the job.

Нет сомнений относительно ее пригодности для данной работы. ☰

Wastage was no doubt a necessary consequence of war.

Потери, безусловно, были неизбежным следствием войны. ☰

There is no doubt that Bohr"s influence was immense.

Нет сомнений в том, что влияние Бора было огромным. ☰

I make no doubt everyone practises similar stratagems.

Я не сомневаюсь, что все используют схожие уловки. ☰

Elizabeth had no doubts at all about his ability to do the job.

У Элизабет не было ни малейших сомнений по поводу его способности выполнять работу. ☰

He has no doubts that his firm"s foray into Linux will pay off.

Он не сомневается, что переход его фирмы на Linux окупится. ☰

She was a top student, no doubt about it (=it is certainly true).

Она была одной из лучших, в этом нет сомнений (=это, без сомнений, правда). ☰

I am pleased with your company, as I make no doubt you are with mine.

Я доволен вашей компанией и не сомневаюсь, что вы довольны моей. ☰

There was no doubt in my mind that it was the right decision to make.

У меня не было никаких сомнений, что это было правильное решение. ☰

There"s not a shred of doubt (=no doubt at all) in my mind that we will win.

В моей душе нет ни малейших сомнений, что мы победим. ☰

There can be no doubt that the "f" in Early Old English was vocal. (H. Sweet)

Не может быть никаких сомнений в том, что звук "f" в древнеанглийском был звонким. ☰

There was no doubt that the referee had gone by the book (=had obeyed all the rules).

Не было никаких сомнений в том, что судья действовал строго по инструкции (т.е. по всем правилам). ☰

A brilliant doctor, no doubt , but both patients and staff complain that he is an iceberg.

Врач он, без сомнения, блестящий, но как пациенты, так и коллеги жалуются на его холодность и бесчувственность. ☰

Media magpies will no doubt seize upon the president"s latest gaffe and blow it all out of proportion.

Несомненно, болтуны из прессы ухватятся за недавнюю оплошность президента и раздуют её сверх всякой меры. ☰

That was yea high, no doubt ! *

She was a foxy dame, no doubt . *

Она действительно была привлекательной женщиной. ☰

But he"s a live wire, no doubt about that. *

Он, без сомнения, пробивной чувак. ☰ ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

DOUBT
Перевод:

doubt (daυt)

1. n сомне́ние;

I have my doubts about him у меня́ на его́ счёт есть сомне́ния;

the final outcome of this affair is still in doubt исхо́д э́того де́ла всё ещё не я́сен;

to make doubt сомнева́ться;

to make no doubt

а) не сомнева́ться; быть уве́ренным;

б) прове́рить;

make no doubt about it не сомнева́йтесь в э́том, бу́дьте уве́рены;"

no doubt, without doubt, beyond doubt несомне́нно, вне сомне́ния;

there is not a shadow of doubt нет ни мале́йшего сомне́ния

2. v

1) сомнева́ться, име́ть сомне́ния; быть неуве́ренным, колеба́ться"

2) не доверя́ть, подозрева́ть;"

you surely don"t doubt me вы, наде́юсь, мне доверя́ете

DOUBT	Перевод и примеры использования - предложения
"(b) To be acted upon, the requirement under the court order must be consistent with the Regulations of the Fund, as determined by the Chief Executive Officer of the Fund to be beyond any reasonable doubt , and on the basis of the available evidence. Once implemented, the assignment shall normally be irrevocable; however, a participant or former participant may request, upon satisfactory evidence based on a court order or a provision of a settlement agreement incorporated into a court decree, a new decision by the Chief Executive Officer that would alter or discontinue the payment or payments. Furthermore, such payment or payments shall cease following the death of the participant or former participant. If a designee predeceases the participant or former participant, the payments shall not commence, or if they have commenced, shall cease upon the designee"s death. In the event that the payment or payments have been diminished, discontinued, or have failed to commence or have ceased, the amount of the benefit payable to the participant or former participant shall be duly adjusted."	b) Решение по предусмотренному в постановлении суда требованию принимается при условии его соответствия Положениям Фонда, что должно быть со всей определенностью подтверждено главным административным сотрудником Фонда на основе имеющихся доказательств. Такое решение, как правило, не может быть отменено; однако участник или бывший участник может просить в случае представления достаточных доказательств, основанных на судебном решении или положении договора о расторжении брака, включенного в судебное решение, о принятии главным административным сотрудником нового решения, которое изменит или прекратит выплату или выплаты. Кроме того, такая выплата или выплаты прекращаются после смерти участника или бывшего участника. Если лицо, в пользу которого принимается решение, умирает раньше участника или бывшего участника, выплаты не производятся или, если они были начаты, прекращаются в случае смерти лица, указанного в решении. В том случае, если выплата или выплаты были уменьшены, приостановлены или не начаты или прекращены, размер пособия, выплачиваемого участнику или бывшему участнику, соответствующим образом корректируется».
Even if it"s not people that he loves, he still feels that everyone deserves the benefit of the doubt .	Даже если это не близкие ему люди, он все равно считает, что каждый заслуживает презумпцию невиновности.
Well, that"s without a doubt .	Конечно.
AND MY WHOLE LIFE, I"VE HAD TO LIVE WITH THE DOUBT AND THE REGRET.	Твоих рук дело?
I doubt it, over that racket.	Сомневаюсь, при таких-то раскатах.
Given the symptoms you"ve described, there seems little doubt .	Учитывая описанные тобой симптомы, сомнений остаётся мало.
"Do you dare to doubt my fiancée...?"	"Он стал что-то подозревать, возможно ли, что бы моя невеста...?".
He argued that wide differences in people"s response (to) the drug cast doubt to an individual claims to enlightenment.	в которой высказалс€ о больших различи€х в человеческих отношени€х к наркотикам, отбрасывающих тень сомнени€ на индивидуальные требовани€ к просветлению.
is David Terner. There"s no no doubt that there are exadurations about LSD.	Ќет сомнени€ в преувеличении опасности Ћ-ƒ, однако имеют место вполне реальные опасности, веро€тность которых возрастают, когда вы принимаете Ђƒ≈Ћ"÷"ƒї.
Few deny the reality of the psychedelic vision but many doubt its worth.	ћало кто отрицал реальность психоделического видени€, но много кто сомневалс€ в том, что это стоит того.
That might be a wisecrack, but I doubt it.	Возможно, это сарказм, но я не уверен.
I doubt it.	- Но я волнуюсь за тебя.
Gentleman of the jury, I cannot believe... that a doubt has not entered your minds by now... and if this is not strong enough for an acquittal... think of the defendant"s ill-starred redity and lamentable childhood.	Господа присяжные, я полагаю, что сомнение уже зародилось в вас, и если оно еще недостаточно сильно, чтобы решить, то подумайте о поведении и о прискорбном детстве подсудимого.
I stand here in a den which is a cage of fear, behind these bars which are the bars of doubt .	я стою здесь, в клетке страха за решетками сомнени€.
Without a doubt , Your Highness	Без сомнения, Ваше Высочество

Перевод:

1. {daʋt} n

сомнение; нерешительность, колебание; неясность:

no ~ - а) без сомнения; no ~ he will come - он, конечно, придёт; б) разг. очень может быть

without /beyond/ (a) ~, beyond /past/ (all) ~ - вне /без/ сомнения

beyond a shadow /without a shadow/ of (a) ~ - вне всяких сомнений

to be in ~ - а) сомневаться; I am in ~ (as to) how to proceed - я не знаю, как мне быть дальше; б) быть неясным; the issue of the battle is still in ~ - исход битвы всё ещё не ясен

make no ~ about it - не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом

to have ~s of /as to/ smb."s honesty - сомневаться в чьей-л. честности

I have my ~s whether he will come - я не уверен /сомневаюсь/, что он придёт

to have /to entertain/ grave ~s about /as to/ smth. - иметь серьёзные опасения по поводу чего-л.

to throw /to cast/ ~ upon smth. - подвергать что-л. сомнению, брать, что-л. под сомнение

to raise ~s - возбуждать /вызывать/ сомнения

to resolve smb."s ~s - разрешить чьи-л. сомнения

it"s a matter of ~ whether ... - можно усомниться в том, что...

there is no ~ of his honesty - в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений

♢ to give smth. the benefit of the ~ - принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного

2. {daʋt} v

1. сомневаться; подвергать (что-л. ) сомнению, быть неуверенным (в чём-л. )

to ~ smb."s honesty - сомневаться в чьей-л. честности

to ~ one"s own eyes - не верить собственным глазам

there was no ~ing his sincerity - не приходилось сомневаться в его искренности

I ~ if this is true - не думаю, чтобы это было так

I don"t ~ (but) that he will win - я уверен /не сомневаюсь/ в его победе

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «NO DOUBT» in dictionaries.

NO DOUBT — phrasal doubtless I
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
NO DOUBT — phrasal: doubtless
NO DOUBT — without a doubt, lacking all dubiousness, for certain
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
NO DOUBT — : doubtless I
NO DOUBT — 1 DOUBTLESS
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
NO DOUBT — 1》 certainly. 2》 probably. → doubt
Concise Oxford English vocab
NO DOUBT — 1. used when you are saying that sth is probable: No doubt she"ll call us when she gets there. …
NO DOUBT — see doubt
NO DOUBT — see doubt
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
NO DOUBT — Synonyms and related words: admittedly, beyond doubt, beyond question, by all odds, dollars to doughnuts, doubtless, doubtlessly, in all …
Moby Thesaurus English vocabulary
NO DOUBT
Slang English vocab
NO DOUBT — DOUBTLESS, undoubtedly, indubitably, doubtlessly, without (a) doubt; unquestionably, undeniably, incontrovertibly, irrefutably; unequivocally, clearly, plainly, obviously, patently. 2192; headword
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
NO DOUBT — {adv.} 1. Without doubt; doubtless; surely; certainly. * /No doubt Susan was the smartest girl in her class./ 2. Probably. …
Словарь английских идиом
NO DOUBT — without doubt, surely, certainly No doubt he will be the one to win the contest again this year.
English Idioms vocab
NO DOUBT — it is certain, without a doubt, no question No doubt, you will inherit his fortune. You are the only heir.
English Idioms vocabulary
NO DOUBT — adv. 1. Without doubt; doubtless; surely; certainly. No doubt Susan was the smartest girl in her class. 2. Probably. John …
American Idioms English vocabulary
NO DOUBT
Большой Англо-Русский словарь
NO DOUBT — Несомненно
Американский Англо-Русский словарь
NO DOUBT — без сомнения
Англо-Русский словарь Tiger
NO DOUBT — вне сомнения, несомненно
NO DOUBT — вне сомнения, несомненно
English-Russian-dictionary - Bed release
NO DOUBT — 1) несомненно, вне сомнения 2) конечно, непременно Syn: undoubtedly , doubtless 1., certainly , of course , without doubt
Англо-Русский словарь по общей лексике
NO DOUBT — 1) несомненно, вне сомнения 2) конечно, непременно Syn: undoubtedly, doubtless 1., certainly, of course, without doubt
Англо-Русский словарь общей лексики
NO DOUBT! — * No problem! * No problemo! * There is no doubt * There"s no doubt Несомненно! Заметано! Без вопросов! Нет …
Англо-Русский словарь английских идиом
NO DOUBT — Несомненно! Заметано! Без вопросов! Нет проблем!
Англо-Русский словарь идиом
NO DOUBT — 1) несомненно, вне сомнения 2) конечно, непременно Syn: undoubtedly, doubtless 1., certainly, of course, without doubt без сомнения
Новый большой Англо-Русский словарь
Webster"s New International English Dictionary
DOUBT — I. ˈdau̇t, usu -au̇d.+V verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English douten to fear, doubt, from Old French douter, from …
Webster"s New International English Dictionary
— no 1 /noh/ , adv., adj., n., pl. noes, nos , v. adv. 1. (a negative used to express dissent, …
DOUBT — — doubtable , adj. — doubtably , adv. — doubter , n. — doubtingly , adv. — doubtingness , n. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
— I. ˈnō adverb Etymology: Middle English, from Old English nā, from ne not + ā always; akin to Old Norse …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
DOUBT — I. ˈdau̇t verb Etymology: Middle English douten, from Anglo-French duter, douter, from Latin dubitare to be in doubt; akin to …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
DOUBT — vi uncertainty of condition. 2. doubt ·vi suspicion; fear; apprehension; dread. 3. doubt ·vt to fill with fear; to affright. …
Webster English vocab
DOUBT — vb vt …
Merriam-Webster English vocab
— / nəʊ; NAmE noʊ/ exclamation , determiner , adverb , noun ■ exclamation 1. used to give a negative reply …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
DOUBT — / daʊt; NAmE / noun , verb ■ noun [ U , C ] doubt (about sth) | doubt (that …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
— I. no 1 S1 W1 /nəʊ $ noʊ/ BrE AmE adverb [ Language: Old English ; Origin: na , from …
DOUBT — I. doubt 1 S1 W1 /daʊt/ BrE AmE noun [ Word Family: adjective: doubtful , doubtless, indubitable …
Longman Dictionary of Contemporary English
— adv. & n. --adv. 1 equivalent to a negative sentence: the answer to your question is negative, your request or …
Английский основной разговорный словарь
DOUBT — n. & v. --n. 1 a feeling of uncertainty; an undecided state of mind (be in no doubt about; have …
Английский основной разговорный словарь
— adv. & n. adv. 1 equivalent to a negative sentence: the answer to your question is negative, your request or …
— adj. 1 not any (there is no excuse; no circumstances could justify it; no two of them are alike). 2 …
Concise Oxford English Dictionary
DOUBT — n. & v. n. 1 a feeling of uncertainty; an undecided state of mind (be in no doubt about; have …
Concise Oxford English Dictionary
— 1. adj.1 not any (there is no excuse; no circumstances could justify it; no two of them are alike). 2 …
Oxford English vocab
DOUBT — n. & v. --n. 1. a feeling of uncertainty; an undecided state of mind (be in no doubt about; have …
Oxford English vocab
— (noes, or no’s) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
DOUBT — (doubts, doubting, doubted) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
DOUBT — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES be filled with horror/fear/anger/doubt/remorse ▪ Their faces were suddenly filled with fear. cast aside …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
DOUBT — - (a feeling of) uncertainty about something, esp. about how good or true it isEven if your religious faith …
Cambridge English vocab