Англо-русский словарь по общей лексике.
- существительное
- воск;
mineral wax минеральный воск, озокеритПримеры использования
Having seen Adèle comfortably seated in her little chair by Mrs. Fairfax’s parlour fireside, and given her her best wax doll (which I usually kept enveloped in silver paper in a drawer) to play with, and a story-book for change of amusement; and having replied to her
Усадив Адель в маленькое креслице возле камина в комнате миссис Фэйрфакс и дав ей ее лучшую восковую куклу (которую я обычно хранила в шкафу завернутой в серебряную бумагу), а также книжку с картинками, я ушла, ответив поцелуем на ее
Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 119 The little moustache on his insolent face was twirled up and waxed , and Koroviev"s blackness was quite simply explained - he was in formal attire.
Усишки на наглом лице были подвиты и напомажены, а чернота Коровьева объяснялась очень просто – он был во фрачном наряде.
Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 254I cannot bear to look at his hands, they are like wax .
Я не могу смотреть на его руки, - они словно из воска.
На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 10
- воск;
- ушная сера
Примеры использования
Indeed, they were an endless Project that slowly evolved into a Unit, in which miles of construction paper and wax crayon were expended by the State of Alabama in its well-meaning but fruitless efforts to teach me Group Dynamics.
В благих, но напрасных стараниях обучить меня «групповому действию» штат Алабама извёл целые мили бумаги и вагоны карандашей, а грандиозный план никак не претворялся в жизнь.
Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 33
- восковой;
wax candle восковая свечаПримеры использования
“So much for the Lascar manager. Now for the sinister cripple who lives upon the second floor of the opium den, and who was certainly the last human being whose eyes rested upon Neville St. Clair. His name is Hugh Boone, and his hideous face is one which is familiar to every man who goes much to the City. He is a professional beggar, though in order to avoid the police regulations he pretends to a small trade in wax vestas. Some little distance down Threadneedle Street, upon the left-hand side, there is, as you may have remarked, a small angle in the wall. Here it is that this creature takes his daily seat, cross-legged with his tiny stock of matches on his lap, and as he is a piteous spectacle a small rain of charity descends into the greasy leather cap which lies upon the pavement beside him. I have watched the fellow more than once before ever I thought of making his professional acquaintance, and I have been surprised at the harvest which he has reaped in a short time. His appearance, you see, is so remarkable that no one can pass him without observing him. A shock of orange hair, a pale face disfigured by a horrible scar, which, by its contraction, has turned up the outer edge of his upper lip, a bulldog chin, and a pair of very penetrating dark eyes, which present a singular contrast to the colour of his hair, all mark him out from amid the common crowd of mendicants and so, too, does his wit, for he is ever ready with a reply to any piece of chaff which may be thrown at him by the passers-by. This is the man whom we now learn to have been the lodger at the opium den, and to have been the last man to see the gentleman of whom we are in quest.”
Вот все, что известно о хозяине-ласкаре. Теперь обратимся к угрюмому калеке, который живет во втором этаже над притоном и безусловно является последним человеком, видевшим Невилла Сент-Клера. Его зовут Хью Бун, и его безобразное лицо хорошо знает всякий, кому приходится часто бывать в Сити. Он профессиональный нищий; впрочем, для того чтобы обойти полицейские правила, он делает вид, будто продает восковые спички. Как вы, вероятно, не раз замечали, на левой стороне Трэд-Нидл-стрит есть ниша. В этой нише сидит калека, поджав ноги и разложив у себя на коленях несколько спичечных коробков; вид его вызывает сострадание, и дождь милостыни так и льется в грязную кожаную кепку, которая лежит перед ним на мостовой. Я не раз наблюдал за ним, еще не предполагая, что нам когда-нибудь придется познакомиться с ним, как с преступником, и всегда удивлялся тому, какую обильную жатву он собирает в самое короткое время. У него такая незаурядная внешность, что никто не может пройти мимо, не обратив на него внимания. Оранжево-рыжие волосы, бледное лицо, изуродованное чудовищным шрамом, нижний конец которого рассек надвое верхнюю губу, бульдожий подбородок и проницательные темные глаза, цвет которых представляет такой резкий контраст с цветом его волос, - все это выделяет его из серой толпы попрошаек. У него всегда наготове едкая шутка для каждого, кто, проходя мимо, попытается задеть его насмешливым словом. Таков обитатель верхнего этажа этой подозрительней курильни… После него никто уже не видел джентльмена, которого мы разыскиваем.
Приключения Шерлока Холмса. Человек с рассечённой губой. Артур Конан-Дойл, стр. 9
прибывать (о луне; тж. в переносном значении ) to wax angry разозлиться
Примеры использования
331 At any given time a karass actually has two wampeters - one waxing in importance, one waning.
342 В каждую данную минуту у каждого карасса фактически есть два вампитера: один приобретает все большее значение, другой постепенно его теряет.
Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 31I traversed all Russia; I was a long time an inn-holder"s servant at Riga, the same at Rostock, at Vismar, at Leipzig, at Cassel, at Utrecht, at Leyden, at the Hague, at Rotterdam. I waxed old in misery and disgrace, having only one-half of my posteriors, and always remembering I was a Pope"s daughter. A hundred times I was upon the point of killing myself; but still I loved life.
Я воспользовалась этим случаем и убежала; я прошла всю Россию; долгое время была служанкой в кабачке в Риге, потом в Ростоке, в Веймаре, в Лейпциге, в Касселе, в Утрехте, в Лейдене, в Гааге, в Роттердаме; я состарилась в нищете и позоре, имея только половину зада, всегда вспоминая, что я дочь папы; сотни раз я хотела покончить с собой, но я все еще люблю жизнь.
Wax, n. 1. A fatty, solid substance, produced by bees, and employed by them in the construction of their comb;… …
wax - ● wax nom masculin (anglais wax, cire) En Afrique noire, tissu de coton imprimé de qualité supérieure. wax n. m. Tissu de coton imprimé d un dessin évoquant des craquelures, obtenu par un procédé à la cire. (En appos.) Un tissu wax. Un pagne wax … Encyclopédie Universelle
Wax - Wax, v. t. To smear or rub with wax; to treat with wax; as, to wax a thread or a table. {Waxed cloth}, cloth covered with a coating of wax, used as a cover, of tables and for other… … The Collaborative International Dictionary of English
Wax - (wks), v. i. xa, Dan. voxe, Goth. wahsjan, Gr. ? to… … The Collaborative International Dictionary of English
Wax - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
wax - wax1 n. 1. a plastic, dull yellow substance secreted by bees for building cells; beeswax: it is hard when cold and easily molded … English World dictionary
wax|y - «WAK see», adjective, wax|i|er, wax|i|est. 1. like wax. 2. made of wax; containing wax; waxen. 3. abounding in or covered w … Useful english dictionary
wax - ‘soft oily substance’ and the now archaic wax ‘grow, become’ are distinct words. The former comes (together with German wachs, Dutch was, Swedish vax, and Danish vox) from a prehistoric Germanic *wakhsam. This in turn was descended from … The Hutchinson dictionary of word origins
wax - ‘soft oily substance’ and the now archaic wax ‘grow, become’ are distinct words. The former comes (together with German wachs, Dutch was, Swedish vax, and Danish vox) from a prehistoric Germanic *wakhsam. This in turn was descended from … Word origins
wax - verb. In the meaning ‘to assume a specified tone or state’, wax is followed by an adjective, not an adverb: to wax lyrical, to wax enthusiastic, etc.: When the Roman soldiers were asked to take part in the Claudian invasion of 43, they waxed… … Modern English usage
Книги
- Lucy and Their Majesties, a comedy in wax , Farjeon B L. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…
Англо-русский перевод WAX
transcription, транскрипция: [ wæks ]
1) воск (пчелиный - beeswax или искусственный / минеральный со сходными свойствами)
mineral wax — минеральный воск
sealing wax — уплотняющий воск
wax candle — восковая свеча
2) перен. воскоподобные выделения в ухе (сера)
cerumen , earwax
3) перен. нечто мягкое, легко поддающееся обработке, влиянию
4) метон. изделие из воска: свеча, скульптура и т. п.
a pair of waxes — пара свечей
1) вощить натирать воском
to wax the floor — натирать полы
2) удалять волосы (горячим воском)
3) уст. записывать на фонографе (на пластинки из воска)
1) уст. увеличиваться, расти (часто с противопоставлением wane)
energy which wanes as the years wax — энергия, которая истощается год от года (букв. - пока года прибывают)
2) прибывать (о фазе луны или других небесных тел)
3) становиться, приходить в некоторое состояние (в конструкциях с комплементом, выражающим это состояние)
to wax indignant — негодовать, возмущаться
to wax angry — разозлиться
to wax eloquent over — красноречиво высказаться по какому-л. поводу
2. сущ. ; разг.
1) процесс роста (обыкн. в сочетании on the wax)
On the Wane, on the Wax, and on the Wane Again — Упадок, развитие и вновь Упадок.
growth , process of waxing
2) рост (размер чего-л. растущего)
3) приступ гнева; ярость (обычно в сочетаниях с be или get - см. Примеры)
to be in a wax — быть в бешенстве
to get into a wax — взбеситься, рассвирепеть
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод WAX с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «WAX» in dictionaries.
- WAX — I Any of a class of pliable substances, organic compounds of animal, plant, mineral, or synthetic origin, less greasy, harder, …
Английский словарь Британика - WAX — I. ˈwaks noun (-es) Usage: often attributive Etymology: Middle English wax, wex, from Old English weax; akin to …
Webster"s New International English Dictionary - WAX — (v. i.) To pass from one state to another; to become; to grow; as, to wax strong; to wax warmer …
Английский словарь Webster - WAX — (v. i.) To pass from one state to another; to become; to grow; as, to wax strong; to …
- WAX — wax 1 — waxable , adj. — waxlike , adj. /waks/ , n. 1. Also called beeswax . a solid, …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - WAX — I. ˈwaks noun Etymology: Middle English, from Old English weax; akin to Old High German wahs wax, Lithuanian vaškas Date: …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - WAX — noun cerumen, or earwax. 2. wax ·noun a waxlike composition used by shoemakers for rubbing their thread. 3. wax ·noun …
Webster English vocab - WAX — n (bef. 12c) 1: a substance that is …
Merriam-Webster English vocab - WAX — any of a class of pliable substances of animal, plant, mineral, or synthetic origin that differ from fats in being …
Britannica English vocabulary - WAX — / wæks; NAmE / noun , verb ■ noun [ U ] 1. a solid substance that is made from …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - WAX — I. wax 1 /wæks/ BrE AmE noun [ Language: Old English ; Origin: weax ] 1 . a solid …
Longman Dictionary of Contemporary English - WAX — n. & v. --n. 1 a sticky plastic yellowish substance secreted by bees as the material of honeycomb cells; beeswax. …
Английский основной разговорный словарь - WAX — n. & v. n. 1 a sticky plastic yellowish substance secreted by bees as the material of honeycomb cells; beeswax. …
Concise Oxford English Dictionary - WAX — 1. n. & v. --n. 1. a sticky plastic yellowish substance secreted by bees as the material of honeycomb cells; …
Oxford English vocab - WAX — (waxes, waxing, waxed) 1. Wax is a solid, slightly shiny substance made of fat or oil which is used …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - WAX
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - WAX — n. Any of a class of pliable substances, organic compounds of animal, plant, mineral, or synthetic origin, less greasy, harder, …
Britannica Concise Encyclopedia - WAX — Synonyms and related words: accrue, accumulate, advance, aluminum oxide, ambergris, anoint, antifriction, appreciate, augment, auto polish, balloon, bear fruit, …
Moby Thesaurus English vocabulary - WAX
Большой Англо-Русский словарь - WAX — wax.ogg _I 1. wæks n 1. 1> (пчелиный) воск 2> минеральный воск, озокерит 3> парафин 2. ушная сера 3. мазь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - WAX — 1) воск || вощить 2) парафин || парафинировать 3) модельная восковая масса (для изготовления форм по выплавляемым моделям) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - WAX — 1) воск || вощить 2) парафин || парафинировать 3) модельная восковая масса (для изготовления форм по выплавляемым моделям) 4) пластичная глина. - ader wax - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - WAX — 1) воск 2) восковой 3) вощаной 4) вощаный 5) вощеный 6) вощить 7) наващивать 8) навощить 9) парафинированный 10) парафинировать. - ader wax - animal wax - candelilla wax - lost wax method - …
Англо-Русский научно-технический словарь - WAX — wax I 1. сущ.1) воск (пчелиный - beeswax или искусственный/минеральный со сходными свойствами) wax candle — восковая свеча mineral …
Англо-Русский словарь Tiger - WAX — _I 1. wæks n 1. 1> (пчелиный) воск 2> минеральный воск, озокерит 3> парафин 2. ушная сера 3. мазь ski …
Большой новый Англо-Русский словарь - WAX — I 1. сущ. 1) воск (пчелиный - beeswax или искусственный / минеральный со сходными свойствами) mineral wax — минеральный воск sealing wax — …
Англо-Русский словарь общей лексики - WAX — 1) воск; вар; озокерит 2) вощить. - black wax - ceresin wax - earth wax - fluid wax - fossil wax - sealing wax
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям - WAX — 1. парафин, воск; твёрдые углеводороды; озокерит || парафинировать; вощить || парафинированный; восковой, вощённый 2. пластичная глина - ader wax - black wax - …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу - WAX — wax n AmE dated infml I bet you"ve never heard this wax before Готов поспорить, что ты эту запись раньше …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка - WAX — I 1. сущ. 1) воск (пчелиный - beeswax или искусственный/минеральный со сходными свойствами) wax candle ≈ восковая свеча mineral …
Новый большой Англо-Русский словарь - WAX — n. cire (-ar). ~WORK: figura cirin; v. (increase) crescer; devenir
English interlingue dictionary - WAX — talo
English-Visayan vocabulary - WAX — I. noun Etymology: Middle English, from Old English weax; akin to Old High German wahs ~, Lithuanian vaškas Date: before …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - WAX
Английский словарь Webster - WAX — (n.) A substance similar to beeswax, secreted by several species of scale insects, as the Chinese wax. See Wax insect, …
Английский словарь Webster - WAX — (n.) A waxlike composition used by shoemakers for rubbing their thread.
Английский словарь Webster - WAX — (n.) A waxlike composition used for uniting surfaces, for excluding air, and for other purposes; as, sealing wax, grafting wax, …
Английский словарь Webster - WAX — (n.) Cerumen, or earwax.
Английский словарь Webster - WAX
Английский словарь Webster - WAX — (n.) A fatty, solid substance, produced by bees, and employed by them in the construction of their comb; -- usually …
Английский словарь Webster - WAX
Английский словарь Webster - WAX — (v. t.) To smear or rub with wax; to treat with wax; as, to wax a thread or …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - WAX — (v. i.) To increase in size; to grow bigger; to become larger or fuller; -- opposed to wane.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - WAX — (n.) Thick sirup made by boiling down the sap of the sugar maple, and then cooling.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - WAX — (n.) Hence, any substance resembling beeswax in consistency or appearance.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - WAX — (n.) Cerumen, or earwax.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - WAX — (n.) A waxlike product secreted by certain plants. See Vegetable wax, under Vegetable.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
