Разбор сложных слов и выражений в тексте Oxxxymiron ft. dom!No - привет со дна

На становление Дерека Виньярда (Эдвард Нортон) как неонациста повлияли три фактора.

Во-первых, его отец, работавший пожарником, постоянно внушил Дереку, в Америке негры (мексиканцы и пр.) имеют больше прав, чем белые (ему навязали в напарники негра из соображений политкорректности). А потом его застрелили во время тушения пожара в негритянском квартале.

Во-вторых, в квартале, где жила семья Дерека, процветала преступность в виде негритянских банд, что, как вы понимаете, наглядно подтверждало слова отца о засилье "цветных".

В-третьих, Дерек познакомился с Александром Камероном, взрослым мужчиной, идеологом неонацизма, который хорошенько промыл ему мозги.

Слова Камерона попали на благодатную почву и Дерек, будучи весьма умным парнем и хорошим оратором, втянулся в движение скинхедов и вскоре стал главой банды "Апостолы Христа". Вместе с бандой, умело управляемой Камероном, Дерек громит магазины "цветных", дает отпор негритянским бандитам, очищает территорию для белых и т.п.

...Это не наш район — это поле битвы! Сегодня вечером мы все на поле боя! Решение: мы будем стоять в стороне и спокойно смотреть, как нашу страну насилуют, или же мы отправимся туда и сделаем что-нибудь против этого?.. (речь Дерека перед погромом магазина).

Ненависть Дерека к "цветным" распространяется и на евреев. Так, он оскорбляет и прогоняет преподавателя-еврея, пришедшего на ужин к его матери.

Итогом деятельности Дерека стало убийство двух негритянских парней, пытавшихся ночью забраться в его автомобиль. Причем одного из них он убил весьма жестоким образом, сломав ногой шею.

Прозрение Дерека

Дерека посадили в тюрьму. Там он примкнул в неонацистам, но, видя, что они не "идейные" скинхеды, а просто банда, перестал с ними общаться. Скинхеды, решив наказать Дерека за пренебрежение, изнасиловали его. После этого, Дерек, оставшийся без защиты, должен был быть убит неграми, которых в тюрьме было большинство. На за него заступился его чернокожий напарник по прачечной. Тут к Дереку пришло прозрение. Кроме того, Дерек, у которого появилось много времени для размышлений, понял, что его наставник, Камерон, просто использовал его для своих личных целей.

Выйдя из тюрьмы, Дерек попытался разорвать связи со своей бандой и покончить с неонацизмом. Но, его бывшие соратники, которые боготворили его после убийства грабителей, узнав о новых взглядах Дерека, возненавидели его (к тому же Дерек вытащил из банды своего брата и избил Камерона).

Тем не менее, кончилось все вроде бы хорошо. Дерек смог избавиться от банды и нашел работу. Но в самом конце фильма случилось страшное. Чернокожий подросток застрелил его младшего брата.

Просмотрено 5488

В этой статье мы разберём сложные слова и выражения в тексте песни Oxxxymiron ft. dom!No - привет со дна.
Рассмотрим только парт Окси.

Привет со дна, ты где-то там, где свет и электрофанк,
Фраза «Привет со дна» передаёт слушателю атмосферу места проживания автора. В момент написания песни Мирон обитал в бедном районе Лондона Е16, которое без зазрения совести можно назвать «дном».
Электрофанк - музыкальный стиль, который сочетает в себе рэп, электронную музыку и фанк. Пользуется популярностью преимущественно у средних и высших слоёв населения.

Смех, левый электорат, обед во фраках, светский раут,
Электорат - это закрытый круг людей, которые объединены каким-либо избирательским правом.

Там нет меня, здесь приём стеклотары, пакет отрав
Едких, как винегрет с утра, нет контакта и недотрах
Первые четыре строчки дают слушателю понять то, насколько далеки герои песни. Мирон находится «на дне», откуда и передаёт привет своей бывшей возлюбленной, в то время как она не плохо устроилась по жизни, посещая светские рауты.

Сто лет назад летом нам так хотелось весь свет до тла
На*уй сжечь всю планету, став прахом пеплом и ветром
Как мне к тебе взять билет обратно без предоплат?
Стеклопакет не греет, отъехал трап и поблек экран
Последняя строчка намекает на то, что у Мирона всё идёт не так, как надо.

Детектор прав - я себе не редко врал, я, наверное, вертопрах
Под словом «детектор» имеется ввиду детектор лжи.
Вертопрах - безответственный, не думающий о завтрашнем дне человек.

В деле потерпят крах те, кто без цели и вектора стелят куплеты поверх октав
Здесь идёт отсылка к рэп-исполнителям, Мирон побуждает всех тех, кто полез в данный жанр, вкладывать какую-либо идею в текстах, а не просто «стелить куплеты поверх октав»

Наверняка рады те, кто нам это предрекал
Но я непририкаемо верил, что нет преград и в их реплики не вникал
Теперь плутать неприкаянно в дебрях материка
Выпал жребий нам, где петляет во тьме река
Им придётся скитаться по Лондону, именно на этот город намекает Мирон.

Рэп - это кал, всюду гипербола и синекдоха
«Рэп - это кал» - скандальная цитата Паука (использованная явно с иронией).
Гипербола (литературный смысл) - преувеличение какого-либо факта.
Синекдоха - употребление слов в переносном значении.

Ежели без них, что тебя не хватает конкретный факт...
Говоря честно, без каких-либо преувеличений, ему её не хватает.

Мне зеркало говорит: «Пей до дна, пей до дна
Твоя жизнь ещё дней полна, кругом летний гам, а не Герника
Тебе с ней никак, скорей технократом стал ретроград
Технократ - специалист в области современной техники.
Ретроград - человек живущий в прошлом, вечно приговаривающий «А в наше время...»

Чем ты таким, как ей надо, детский сад и взрослеть пора
Грех пытаться тень догнать, бред, как буклеты Гербалайф,
Гербалайф - небольшая компания, которая продаёт всё подряд по низким ценам, часто товары находятся в плохом состоянии, редко внешний вид товара схож с фото в буклетах.

Нет на свете примерных пар, время делать карьерный план..»
А я в ответ киваю: Респект за совет, братан
Если так, то убей меня, как Дерек негра поребриком...

Это прямая отсылка к фильму «Американская история Х», где ещё в самом начале фильма Дерек убивает одного из негров, пытавшихся угнать машину, особо жестоким способом. Он заставляет открыть негра рот и как бы укусить ртом поребрик, а потом бьёт ногой сверху, голова жертвы практически ломается на две части.

[Текст песни «Привет со дна» ft. dom!No]

[Интро: dom!No]
Я как пародия на "Тающий Апрель"
Чтобы ты спотыкалась об меня с первых слов
В левую грудь, нарисованная дверь
Нарисованный удар, выбивал с оков
И тебя всю идеально похищал
Ограбление души - всё бросай в пакет
Сейчас уйду, всем ворованным лежать
Всем ворованным молчать, вас здесь больше нет

[Припев: dom!No]

Вернёмся в наш дом, дом, дом

Как выстрел в моё лицо

Кого-то убью опять (ха-ха)
Это так легко-оу уо-о

[Припев: dom!No]
И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом
Вернёмся в наш дом, дом, дом
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо
Как выстрел в моё лицо
И, как всегда, в моих куплетах кто-то умрёт
Кого-то убью опять (ха-ха)
Это так легко-оу уо-о

[Куплет 2: dom!No]
Я думаю, рэп меня спрятал от проблем
Заполнил в башке пробел, что жизнь это не побег
За брендом. Свали с моей квартиры, я бедный
Плюс литр коньяка опять подменит обед мой
Но где ты, что учила танцевать на Рождество?
И наш вечно голодный стол, и таял твой гардероб
Бежали со всех работ, ты трахалась на износ
Я видел всё это, но нам нужно платить за дом было
Так что терпел реалии мира
Мы своровали одежду, (вау) и ты чертовски красивый, мой криминал
Врубайте свои камеры, живо
Два персонажа из фильма, мы помолчим - аплодируй, блять...

[Припев: dom!No]
И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом
Вернёмся в наш дом, дом, дом
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо
Как выстрел в моё лицо

[Припев: dom!No]
И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом
Вернёмся в наш дом, дом, дом
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо
Как выстрел в моё лицо
И, как всегда, в моих куплетах кто-то умрёт
Кого-то убью опять (ха-ха)
Это так легко-оу уо-о

[Аутро: dom!No]
И мы бы могли остаться в живых
Но это скучно здесь быть живым
И если опять захочешь войны
Ты намекай - мы всё повторим
А если не так, то смейся в лицо
Мы всё равно вернёмся в наш дом
Дом, дом, дом...