Список известных немцев, носителей фамилий идентичных русским.

October 27th, 2012

В северной Германии наблюдается очень интересный феномен - там довольно широко распространены фамилии заканчивающиеся на -ow, которые буквально, или почти буквально совпадают с русскими фамилиями, заканчивающимся на -ов или -ев. Они восходят к языку средневекового донемецкого населения южной Балтики. Сам же этот регион, в свою очередь, в средневековье был очень сильно связан с северной Русью. О чём свидетельствуют как исторические источники, так и такие научные дисциплины, как археология, антропология и лингвистика.

Я хочу привести перечень реальных, получивших известность, немцев, обладалей подобных фамилий. Это представители разных эпох, но всех их объединяет то, что они носят фамилии, практически неотличимые от соответствующих русских. Итак:

1. Александер Бадров (Alexander Badrow), это нынешний (на 2012 г.) бургомистр города Штральзунд. Немец. У русских тоже прекрасно известна фамилия Бадров. Также, можно вспомнить русскую фамилию Бодров.

Александер Бадров.

2. Мориц Барков (Moritz Barkow) , современный немецкий гандболист. У русских также прекрасно известна данная фамилия. Вспомните, например, поэта середины 18-ого века, Ивана Семёновича Баркова.

Ганс Модров.

41. Марта Мухов (Martha Muchow), немецкий психолог начала 20-ого века. Родилась в конце 19-ого века. В России также известна подобная фамилия. Носителем является, например, современный русский актёр Вячеслав Мухов.

Помимо рассмотренных выше, в Германии также известно довольно много славянских фамилий других типов. Которые происходят, видимо, из прочих бывших славянских земель, в средневековье попавших в состав немецкой империи. Таких как Силезия, Новая Марка (позднее, заодерское приобретение Бранденбурга, захваченное в 13-ом веке у Польши), Лужицы и другие земли лужицких сербов, Чехия, северная Бавария, Австрия и т.д.

А вообще, в соответствие с одним исследованием, результаты которого были опубликованы в ГДР - около 30 % жителей той части Германии носили фамилии славянского происхождения. Например, Новак (Nowak), Цубер ( Zuber ) - от славянского Зубарь, Польнек ( Polnek ), Польке ( Polke ), Гански ( Ganski ), Горке ( Gorke ), Янке ( Janke ), Дёниц ( Dönitz ) , вероятно от деница, заря, Думцлафф ( Dumtzlaff ), от Домислав или Думислав, Нецлав (Nezlaw или Netslaw ) от Нетослав, или Нотеслав, Густлофф (Gustloff ) и т.д. И даже знаменитая фамилия Штирлиц (Stierlitz) которая действительно существует у немцев - является славянской, по-происхождению и восходит к слову "стрелец", то есть, в первоначальном смысле слова "лучник".

У немцев есть также обширный пласт славянских фамилий чисто польского происхождения, таких как Orlowski , Sikorsky , Baginski , Szymanski и т.д. что связано с массовой миграцией в 19-ом веке, в промышленно развитые регионы (такие как Рурская область, Берлин, Бранденбург) населения из тогдашних польских областей Германской империи .

Более обширную информацию о немецких фамилиях славянского происхождения можно почерпнуть, например, из следующей работы: Д.Н.Егоров, Колонизация Мекленбурга, М., 1915.

Ещё о совпадениях между немецкими и русскими названиями и фамилиями можно почитать .

Участие в войнах: Первая Мировая война.
Участие в сражениях: Риго-Шавельская операция. Битва на Изонцо

(Otto von Below) Немецкий генерал пехоты, командующий армией

С начала войны - командир первого резервного корпуса, который входил в состав восьмой армии, действовавшей на российском фронте. С начала Гумбинен-Гольдапского наступления в августе 1914 имел стычки с частями IV российского АК вблизи Гольдапа, однако ни одна из сторон превосходства не достигла. Узнав о разгроме главных сил армии, Белов дал приказ об отступлении. 13 (26) армия Белова совместно с XVII АК уничтожила 6-й русский АК, вынуждая отступить к Бищшсбургу.

После этого его армия вошла в группу, которая предназначена для преследования отходящей армии генерала Самсонова . Совместно с I и XX АК он взял в плен XIII и XV русские АК вблизи Комусшенского бора. После деления германских армий на Востоке на 8-ую и 9-ую армии корпус Белов сохранил состав восьмой армии в Восточной Пруссии. С 07 ноября 1914 он назначен командиром 8-й армии.

В 1915 фон Белова наградили орденом Pour le Merite. А в декабря 1915 назначили командующим Неманской армии. Во время Риго-Шавельской операции в июле 1915 ему удалось захватить огромную территорию, оттесняя при этом 5-ю русскую армию генерала Плеве к западу Двины. Далее им взят Шавли, Поневеж, Митава. Достигнуть главной задачи - уничтожение 5-й армии - ему так и не удалось. В ходе операции Белову приходилось действовать осмотрительно, время от времени даже с осторожностью. 30 декабря 1915 он снова возглавил восьмую армию. С 13 октября 1916 стал командующим военной категории «Белов» в Македонии.

В 1917 назначен командиром 14-й армии, созданная в р-не Плеццо-Томино. Главную роль его армия сыграла в 12-ой битве на Изонцо . 24 октября фон Белов атаковал итальянский фронт до Изонцо на территории Флитч-Тольмино и взял Капоретто. Последствием атаки фон Белова стал уход в отставку генерала Кадорны . З ноября фон Белов прорвался на Таляменто, в ходе которой войска Италии вынуждены были отступить к Пьяве. Во время отступления Итальянская армия понесла большие потери.

После окончания войны Белов ушел в отставку.

Белов (Below) Отто фон (18.01.1857, Данциг - 09.03.1944, Безенхаузен, близ Геттингена), германский генерал пехоты. Сын генерал-майора, брат Ф. фон Белова. В 1875 вступил лейтенантом в 80-й пехотный полк, затем переведен в 89-й гренадерский полк. В 1884-1889 учился в Военной академии. С 1889 служил в Генштабе. С 1895 командир роты 27-го пехотного полка, с 1897 - батальона 35-го пехотного полка, с 1905 командир 19-го пех. полка, с марта 1909 командир 43-й пех. бригады. С 1912 начальник 2-й пехотной дивизии (Инстербург). С началом войны - командир I резервного корпуса, входившего в состав 8-й армии, действовавшей на русском фронте. В начале Гумбинен-Гольдапского сражения имел в августе 1914 столкновения с частями IV русского АК в районе Гольдапа, но ни одна из сторон перевеса не достигла. Узнав о поражении основных сил армии (I АК генерала Г. фон Франсуа и XVII АК генерала А. фон Макензена), Белов отдал приказ об отходе. 13(26) августа корпус Белов вместе с XVII АК нанес поражение VI русскому АК, вынудив его отойти к Бищшсбургу. Затем корпус входил в группу, назначенную для преследования частей отступавшей 2-й русской армии генерала А.В. Самсонова. Вместе с I и XX АК осуществил охват XIII и XV русских АК в районе Комусшенского леса, завершивимся сдачей в плен русских корпусов. После разделения германских войск на Востоке на 8-ю и 9-ю армии корпус Белов остался в составе 8-й армии в Восточной Пруссии. С 07.11.1914 командующий 8-й армией. В феврале 1915 во время зимнего Мазурского сражения, окончившегося окружением частей 10-й русской армии генерала Ф.В. Сиверса в районе Августовских лесов, армия наступала на правом фланге германского фронта.

16.02.1915 награжден орденом Pour le Merite. С 26 мая по 30 декабря 1915 командующий Неманской армией. В ходе Риго-Шавельской операции , имея в составе армии 6 пехотных и 2 кавалерийских дивизии, 2 пехотных и 2 кавалерийских бригады, 2 отдельных отряда (всего около 120 тысяч человек при 600 орудиях), на фронте в 250 км захватил обширную территорию и оттеснил 5-ю русскую армию генерала П.А. Плеве к Западной Двине. 8(21) взял Шавли, 12(25) - Поневеж, 7(20) августа - Митаву. Однако достигнуть основной задачи - разгрома 5-й армии - Белову не удалось. В ходе операции Белов действовал осторожно, иногда нерешительно; задуманный им план двойного охвата был начат с опозданием и осуществлен недостаточно эффективно. 30.12.1915 вновь возглавил 8-ю армию. С 13.10.1916 командующий армейской группы «Белов» в Македонии. С 22.4.1917 командующий 6-й армией, развернутой в Северной Франции в районе Лилля. На позиции его армии в ходе наступления генерала Р. Нивеля наносила удар 3-я английская армия. 27.4.1917 получил дубовые ветви к ордену Pour le Merite.

16.09.1917 назначен командующим 14-й армией, созданной в районе Плеццо-Тольмино из 8 австр. и 7 герм, дивизий (1621 орудий, 301 миномет, 1000 газометов). Армия Б. сыграла главную роль в 12-м сражении на Изонцо («сражение при Капоретто»). К этому времени в ее состав входили IV австро-венгерский АК (фельдмаршал-лейтенант Пфеффр), группы фельмаршал-лейтенанта К. Скотти (XV австро-венгерский АК), ген. пехоты А. Краусса (I австро-венгерский АК), генерал-лейтенанта Г. фон Штейна (III Баварский АК), генерал-лейтенанта А. фон Беррера, а также австро-венгерский Альпийский корпус генерал-майора фон Тучека. 24 окт. Б. прорвал итал. фронт на Изонцо на участке Флитч-Тольмино и захватил Капоретто. 26 окт. прорыв достиг 28-30 км в ширину и 10--15 км в глубину. Первым последствием наступления Б. стала отставка ген. Л. Кадорны. 3 нояб. Б. форсировал Тальяменто, и итал. войска были вынуждены продолжить отход к Пьяве, которую перешли 9 нояб. В ходе отступления итал. армия потеряла 10 тыс. чел. убитыми, 30 тыс. ранеными, 265 тыс. пленными и 300 тыс. дезертирами, а также 3152 орудия, 1732 миномета, 3 тыс. пулеметов и др. С 1.2.1918 командующий 17-й армией.

Участвовал в наступлении в Пикардии 21 марта - 5 апреля 1918, во время которого на его войска (вместе со 2-й армией) возложена задача нанесения главного удара. В ходе сражения продвинулся на глубину до 18 км. Во время Амьенской операции, в которой войска Белова принимали лишь пассивное участие, он был вынужден из-за угрозы с флангов начать отвод армии. После начала общего наступления союзников (26 сентября) против позиций армии Белова развертывались части 1-й и 3-й английской армий, однако главный удар пришелся на соседнюю армию. С 12.10.1918 командующий новой 1-й армией в Шампани, с 08.11.1918 главнокомандующий войсками на Западной границе. После войны вышел в отставку.

Биография

Напишите отзыв о статье "Белов, Николаус фон"

Примечания

Литература

• Beevor, Antony. Berlin: The Downfall 1945. - Viking-Penguin Books, 2002. - ISBN 0-670-03041-4 .
• Joachimsthaler, Anton. The Last Days of Hitler: The Legends, Evidence, and Truth. - Brockhampton Press, 1999. - ISBN 978-1-86019-902-8 .
• Kershaw, Ian. Hitler: A Biography. - New York: W. W. Norton & Company, 2008. - ISBN 978-0-393-06757-6 .
• von Below, Nicolaus. At Hitler"s Side: The Memoirs of Hitler"s Luftwaffe Adjutant. - London: Greenhill Books, 2006. - ISBN 1-85367-468-0 .

Отрывок, характеризующий Белов, Николаус фон

– Как придется, отвечал Ростов. – Карай, фюит! – крикнул он, отвечая этим призывом на слова дядюшки. Карай был старый и уродливый, бурдастый кобель, известный тем, что он в одиночку бирал матерого волка. Все стали по местам.
Старый граф, зная охотничью горячность сына, поторопился не опоздать, и еще не успели доезжачие подъехать к месту, как Илья Андреич, веселый, румяный, с трясущимися щеками, на своих вороненьких подкатил по зеленям к оставленному ему лазу и, расправив шубку и надев охотничьи снаряды, влез на свою гладкую, сытую, смирную и добрую, поседевшую как и он, Вифлянку. Лошадей с дрожками отослали. Граф Илья Андреич, хотя и не охотник по душе, но знавший твердо охотничьи законы, въехал в опушку кустов, от которых он стоял, разобрал поводья, оправился на седле и, чувствуя себя готовым, оглянулся улыбаясь.
Подле него стоял его камердинер, старинный, но отяжелевший ездок, Семен Чекмарь. Чекмарь держал на своре трех лихих, но также зажиревших, как хозяин и лошадь, – волкодавов. Две собаки, умные, старые, улеглись без свор. Шагов на сто подальше в опушке стоял другой стремянной графа, Митька, отчаянный ездок и страстный охотник. Граф по старинной привычке выпил перед охотой серебряную чарку охотничьей запеканочки, закусил и запил полубутылкой своего любимого бордо.
Илья Андреич был немножко красен от вина и езды; глаза его, подернутые влагой, особенно блестели, и он, укутанный в шубку, сидя на седле, имел вид ребенка, которого собрали гулять. Худой, со втянутыми щеками Чекмарь, устроившись с своими делами, поглядывал на барина, с которым он жил 30 лет душа в душу, и, понимая его приятное расположение духа, ждал приятного разговора. Еще третье лицо подъехало осторожно (видно, уже оно было учено) из за леса и остановилось позади графа. Лицо это был старик в седой бороде, в женском капоте и высоком колпаке. Это был шут Настасья Ивановна.
– Ну, Настасья Ивановна, – подмигивая ему, шопотом сказал граф, – ты только оттопай зверя, тебе Данило задаст.
– Я сам… с усам, – сказал Настасья Ивановна.
– Шшшш! – зашикал граф и обратился к Семену.
– Наталью Ильиничну видел? – спросил он у Семена. – Где она?
– Они с Петром Ильичем от Жаровых бурьяно встали, – отвечал Семен улыбаясь. – Тоже дамы, а охоту большую имеют.
– А ты удивляешься, Семен, как она ездит… а? – сказал граф, хоть бы мужчине в пору!
– Как не дивиться? Смело, ловко.
– А Николаша где? Над Лядовским верхом что ль? – всё шопотом спрашивал граф.
– Так точно с. Уж они знают, где стать. Так тонко езду знают, что мы с Данилой другой раз диву даемся, – говорил Семен, зная, чем угодить барину.
– Хорошо ездит, а? А на коне то каков, а?
– Картину писать! Как намеднись из Заварзинских бурьянов помкнули лису. Они перескакивать стали, от уймища, страсть – лошадь тысяча рублей, а седоку цены нет. Да уж такого молодца поискать!
– Поискать… – повторил граф, видимо сожалея, что кончилась так скоро речь Семена. – Поискать? – сказал он, отворачивая полы шубки и доставая табакерку.
– Намедни как от обедни во всей регалии вышли, так Михаил то Сидорыч… – Семен не договорил, услыхав ясно раздававшийся в тихом воздухе гон с подвыванием не более двух или трех гончих. Он, наклонив голову, прислушался и молча погрозился барину. – На выводок натекли… – прошептал он, прямо на Лядовской повели.