Поэзия и Стихи Стихи

Темы А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я     Слова А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я    

Стихи СВЯЩЕННА. (Gli occhi tuoi pagheran...)

Стихи СВЯЩЕННА. (Gli occhi tuoi pagheran...) Gli occhi tuoi pagheran... Di quel sangue ogni stilla un mar di pianto. La Gierusalemme. Canto XII. (За каждую каплю этой крови твои глаза заплатят морем слез. «Иерусалим». Песнь XII) (итал.). — Ред.К Тассу. Впервые — «Драматический вестник», 180...

  • Gli occhi tuoi pagheran...

    Gli occhi tuoi pagheran...
    Di quel sangue ogni stilla un mar di pianto.
    La Gierusalemme. Canto XII.

    (За каждую каплю этой крови твои глаза заплатят морем слез. «Иерусалим». Песнь XII) (итал.). — Ред.К Тассу. Впервые — «Драматический вестник», 1808, ч. 6, стр. 62—79. В «Опыты» не вошло, хотя Батюшков сначала был удовлетворен своим произведением и писал Гнедичу 7 августа 1808 г. во время похода в Финляндию: «Послание «К Тассу» тебе понравится» (Соч., т. 3, стр. 18). Интерес к личности и творчеству Тассо впервые внушил Батюшкову, по-видимому, его двоюродный дядя и воспитатель, поэт М. Н. Муравьев (1757—1807), ставивший Тассо «подле Гомера и Вергилия» (см.: М. Н. Муравьев. Сочинения, т. 1. СПб., 1847, стр. 149). В июне 1814 г. Батюшков написал стихи, прославляющие пленительность поэзии Тассо (см. стр. 254), а к 1815 г. относится статья его «Ари

    Gli occhi tuoi pagheran...  Di quel sangue ogni stilla un mar di pianto.  La Gierusalemme. Canto XII.   (... тема стиха: К Тассу ("позволь, Священна Тень, Безвестному Певцу...")  

  • <Отрывок из I песни "Освобожденного Иерусалима"> ("Скончал пустынник речь...")

    Скончал пустынник речь... Небесно вдохновенье!
    Не скрыто от тебя сердечное движенье,
    Ты в старцевы уста глагол вложило сей
    И сладость оного влило в сердца князей,
    Ты укротило в них бушующие страсти,
    Дух буйной вольности, любовь врожденну к власти:
    Вильгельм и мудрый Гелф, первейший из вождей,
    Готфреда нарекли вождем самих царей.

    И плески шумные избранье увенчали!
    «Ему единому, — все ратники вещали, —
    Ему единому вести ко славе нас!
    Законы пусть дает его единый глас;
    Доселе равные, его послушны воле,
    Под знаменем святым пойдем на бранно поле,
    Поганство буйное святыне покорим.
    Награда небо нам: умрем иль победим!»

    Узрели воины начальника избранна
    И властию почли достойно увенчанна.
    Он плески радостны от войска восприял,
    Но вид величия спокойного являл.
    Клялися все его повиноваться воле.
    Наутро он велел полкам собрат

    Скончал пустынник речь... Небесно вдохновенье!  Не скрыто от тебя сердечное движенье,  Ты в старцевы уста... тема стиха: К Тассу ("позволь, Священна Тень, Безвестному Певцу...")  


  Поделиться страницей:



Случайный стих:
  • Я пишу эти строки, сидя на белом стул

    Я пишу эти строки, сидя на белом стуле
    под открытым небом, зимой, в одном
    пиджаке, поддав, раздвигая скулы
    фразами на родном.
    Стынет кофе. Плещет лагуна, сотней
    мелких бликов тусклый зрачок казня
    за стремленье запомнить пейзаж, способный
    обойтись без меня.

    1982 ( Иосиф Бродский Стихи (2) )

    Я пишу эти строки, сидя на белом стуле под открытым небом, зимой, в одном пиджаке, поддав, раздвигая скул... тема стиха: Венецианские Строфы (2)  

© 2012 «Стихи»