Поэзия и Стихи Стихи

Слова А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я     Темы А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я    

Стихи МОТЫЛЕК. (Мотылек, «О да! Я — темный мотылек…»)

Стихи МОТЫЛЕК. (Мотылек, «О да! Я — темный мотылек…») Летун проворный, Твой летний бал Рукой небрежной Я вмиг прервал. О мотылек! Ты мне сродни. Ведь сочтены Часы и дни. Вот я играю, Резвлюсь, сную Но не прервут ли И жизнь мою? Пусть жизнь есть мысль, И жар, и свет, А смерть есть тьма, Где мысли нет,...
NEXT
  • Мотылек

    Летун проворный,
    Твой летний бал
    Рукой небрежной
    Я вмиг прервал.

    О мотылек!
    Ты мне сродни.
    Ведь сочтены
    Часы и дни.

    Вот я играю,
    Резвлюсь, сную
    Но не прервут ли
    И жизнь мою?

    Пусть жизнь есть мысль,
    И жар, и свет,
    А смерть есть тьма,
    Где мысли нет,

    И там, и там
    Я лишь на срок.
    И счастлив я
    Я мотылек.

    Перевод Т.Стамовой (1996) ( Блейк Уильям Стихи В Разных Переводах )

    Летун проворный, Твой летний бал Рукой небрежной Я вмиг прервал.  О мотылек! Ты мне сродни. Ведь сочтены ... тема стиха: Блейк Уильям Стихи В Разных Переводах  

  • Мотылек

    Жаль мотылька!
    Моя рука
    Нашла его
    В раю цветка.

    Мой краток век.
    Твой краток срок.
    Ты человек.
    Я мотылек.

    Порхаю, зная:
    Сгребет, сметет
    Рука слепая
    И мой полет.

    Но если мыслить
    И значит — быть,
    А кончив мыслить,
    Кончаем жить,

    То жить желаю
    Мой краткий срок,
    Весь век порхая,
    Как мотылек

    Перевод В.Топорова (В кн.: Уильям Блейк. Стихи. М 1982.) ( Блейк Уильям Стихи В Разных Переводах )

    Жаль мотылька! Моя рука Нашла его В раю цветка.  Мой краток век. Твой краток срок. Ты человек. Я мотылек.... тема стиха: Блейк Уильям Стихи В Разных Переводах  

  • Мотылек

    Бездумно танец
    Мотылька
    Оборвала
    Моя рука.

    А чем и я
    Не мотылек?
    Ведь нам один
    Отпущен срок:

    Порхаю
    И пою, пока
    Слепая
    Не сомнет рука.

    Считают: мысль
    Есть жизнь и свет,
    А нет ее
    И жизни нет;

    А я порхаю
    Над цветком
    Таким же точно
    Мотыльком!

    Перевод С. Степанова (В кн.: Уильям Блейк. Песни Невинности и Опыта. СПб. 1993.) ( Блейк Уильям Стихи В Разных Переводах )

    Бездумно танец Мотылька Оборвала Моя рука.  А чем и я Не мотылек? Ведь нам один Отпущен срок:  Порхаю И п... тема стиха: Блейк Уильям Стихи В Разных Переводах  

  • «О да! Я — темный мотылек…»

    О да! Я — темный мотылек,
    Кружусь я, крыльями стуча;
    На гибель манит огонек…
    О да! я — темный мотылек,
    Но я и светлая свеча.

    Я чувствую свои лучи;
    Их свет приветен и глубок,
    И ты над пламенем свечи,
    Вливая жгучие лучи,
    Кружишься, белый мотылек!

    И кто к кому? ко мне ли ты,
    К тебе ли я, иль мы с тобой?
    Твои глаза — мои ль мечты?
    В тебе ли я? во мне ли ты?
    — Мы оба пойманы судьбой!

    23 сентября 1900 ( Валерий Яковлевич Брюсов Собрание Сочинений В Семи Томах Том 1. Стихотворения 1892-1909 )

    О да! Я — темный мотылек, Кружусь я, крыльями стуча; На гибель манит огонек… О да! я — темный мотылек, Но... тема стиха: Еще Сказка  

  • И мотылек прилетел

    И мотылек прилетел!
    Он тоже пьет благовонный настой
    Из лепестков хризантем.

    ( Басё стихи )

    И мотылек прилетел!  						Он тоже пьет благовонный настой  						Из лепестков хризантем. тема стиха: Трехстишия  

  • Мотылек мальчику

    Цветы кивают мне, головки наклоня,
    И манит куст душистой веткой;
    Зачем же ты один преследуешь меня
    Своею шелковою сеткой?

    Дитя кудрявое, любимый нежно сын
    Неувядающего мая,
    Позволь мне жизнию упиться день один,
    На солнце радостном играя.

    Постой, оно уйдет, и блеск его лучей
    Замрет на западе далеком,
    И в час таинственный я упаду в ручей,
    И унесет меня потоком.

    1860 ( Афанасий Афанасьевич Фет Полное Собрание Стихотворений )

    Цветы кивают мне, головки наклоня, И манит куст душистой веткой; Зачем же ты один преследуешь меня Своею ... тема стиха: Разные Стихотворения  

  • МОТЫЛЕК И ЦВЕТЫ

    Поляны мирной украшение,
    Благоуханные цветы,
    Минутное изображение
    Земной, минутной красоты;
    Вы равнодушно расцветаете,
    Глядяся в воды ручейка,
    И равнодушно упрекаете
    В непостоянстве мотылька.

    Во дни весны с востока ясного,
    Младой денницей пробужден,
    В пределы бытия прекрасного
    От высоты спустился он.
    Исполненный воспоминанием
    Небесной, чистой красоты,
    Он вашим радостным сиянием
    Пленился, милые цветы.

    Он мнил, что вы с ним однородные
    Переселенцы с вышины,
    Что вам, как и ему, свободные
    И крылья и душа даны;
    Но вы к земле, цветы, прикованы;
    Вам на земле и умереть;
    Глаза лишь вами очарованы,
    А сердца вам не разогреть.

    Не рождены вы для внимания;
    Вам непонятен чувства глас;
    Стремишься к вам без упования;
    Без горя забываешь вас.
    Пускай же к вам, резвясь, ласкается,
    Как вы, мин ( В. а. жуковский (вступительная Статья) )

    Поляны мирной украшение, Благоуханные цветы, Минутное изображение Земной, минутной красоты; Вы равнодушн... тема стиха: Романсы И Песни  

  • Мотылек и цветы*

    Поляны мирной украшение,
    Благоуханные цветы,
    Минутное изображение
    Земной, минутной красоты;
    Вы равнодушно расцветаете,
    Глядяся в воды ручейка,
    И равнодушно упрекаете
    В непостоянстве мотылька.

    Во дни весны с востока ясного,
    Младой денницей пробужден,
    В пределы бытия прекрасного
    От высоты спустился он.
    Исполненный воспоминанием
    Небесной, чистой красоты,
    Он вашим радостным сиянием
    Пленился, милые цветы.

    Он мнил, что вы с ним однородные
    Переселенцы с вышины,
    Что вам, как и ему, свободные
    И крылья и душа даны;
    Но вы к земле, цветы, прикованы;
    Вам на земле и умереть;
    Глаза лишь вами очарованы,
    А сердца вам не разогреть.

    Не рождены вы для внимания;
    Вам непонятен чувства глас;
    Стремишься к вам без упования;
    Без горя забываешь вас.
    Пускай же к вам, резвясь, ласкается,
    Как вы, мин ( Василий Андреевич Жуковский Собрание Сочинений В Четырех Томах Том 1. Стихотворения )

    Поляны мирной украшение, Благоуханные цветы, Минутное изображение Земной, минутной красоты; Вы равнодушн... тема стиха: Привидение*  

  • Крыльями бьет мотылек

    Крыльями бьет мотылек.
    Хочет их белому маку
    Оставить в прощальный дар.

    Покидая гостеприимный дом ( Басё стихи )

    Крыльями бьет мотылек.  						Хочет их белому маку  						Оставить в прощальный дар.  					  				 				Пок... тема стиха: Стихи Из Путевого Дневника «кости, Белеющие В Поле»  

  • То был мотылек, пилигрим вечеров

    То был мотылек, пилигрим вечеров,
    Который подслушал прощанье без слов;
    То было смущенное облачко мая,
    Которое, в дали лазоревой тая,
    Над лилией видело алый цветок:
    Улыбку, склоненную к трепету щек!

    8 ( Валерий Яковлевич Брюсов Собрание Сочинений В Семи Томах Том 1. Стихотворения 1892-1909 )

    То был мотылек, пилигрим вечеров, Который подслушал прощанье без слов; То было смущенное облачко мая, Кот... тема стиха: Идеал  

pages NEXT 1 2 3 4 5 6 7
  Поделиться страницей:



Случайный стих:
  • Закат сиял улыбкой алой

    Закат сиял улыбкой алой.
    Париж тонул в лиловой мгле.
    В порыве грусти день усталый
    Прижал свой лоб к сырой земле.
    И вечер медленно расправил
    Над миром сизое крыло...
    И кто-то горсть камней расплавил
    И кинул в жидкое стекло.
    Река линялыми шелками
    Качала белый пароход.
    И праздник был на лоне вод...
    Огни плясали меж волнами...
    Ряды огромных тополей
    К реке сходились, как гиганты,
    И загорались бриллианты
    В зубчатом кружеве ветвей...

    <Лето 1904>На Сене близ Мэдона ( Максимилиан Волошин Полное Собрание Стихотворений )

    Закат сиял улыбкой алой. Париж тонул в лиловой мгле. В порыве грусти день усталый Прижал свой лоб к сыро... тема стиха: Париж  

© 2012 «Стихи»